重型 日语怎么说

• 大型おおがた常用
  名词（可接の）更常用，侧重体积、规模大，重型卡车可译「大型トラック」；但重型机械宜用「重機」，不强调重量。
  搭配大型おおがたトラック
  大型おおがたと小型こがたの２台だいの飛行機ひこうきが、ハンガー内ないで停止ていししていました。↗

  一架大型和一架小型的两架飞机，在机库里停着。
• ヘビー常用口语
  な形容词/形容动词、名词本义是沉重、繁重，作“重型”讲多见于「ヘビー級」「ヘビーデューティー」等复合词，书面上少见。
  搭配ヘビー級へびーきゅう
  彼かれはまだヘビー級へびーきゅうの選手権せんしゅけんを保持ほじしている。↗

  他仍然保持着重量级冠军头衔。

重型车辆默认用「大型」；表示重量级或耐用型时才用「ヘビー」构成的复合词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 大型おおがた大；大型；大规模
• ヘビー沉重的；重的
• 重量級じゅうりょうきゅう重量级