停止|ていし[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词停止；停顿；中止；静止
   列車れっしゃは滑なめらかに停止ていしした。↗

   列车平稳地停了下来。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词停工；暂停；中断；切断
   コンピューター・システムは午後ごご８時じに自動的じどうてきに停止ていしする。↗

   计算机系统在晚上8点自动关闭。
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词暂停；禁止；禁令
   大統領だいとうりょうは憲法けんぽうを停止ていしし、戒厳令かいげんれいをしきました。↗

   总统中止了宪法，颁布了戒严令。
4. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词停演；停舞（作为哀悼重要人物的标志）

• 近义休止きゅうし书面强调活动暂时停止，如「休止符」「活動休止」。
• 近义中止ちゅうし中性指计划或进行中的事中途停止，不再继续。
• 近义ストップ口语外来语，常用于交通、机械等场合，如「ストップボタン」。
• 近义中断ちゅうだん中性侧重因故打断连续性，之后可能恢复。
• 近义打ち切りうちきり书面强调彻底结束，如连载、节目等被强制终止。
• 近义フリーズ口语特指电脑或系统死机，无法操作的状态。
• 近义ポーズ口语指游戏或视频中的暂停，或动作停顿。
• 近义止まるとまる中性自动词，表示物体或动作自然停止。
• 近义止めるとめる中性他动词，使某物停止，如「車を止める」。
• 近义打ち切るうちきる书面动词，与「打ち切り」同源，强调强行终止。
• 近义停車ていしゃ中性专指车辆停止，如「停車場」。
• 近义立ち止まるたちどまる中性指人步行中停下脚步。
• 近义一時停止いちじていし中性专指短暂停止，如交通标志「一時停止」。
• 相关途絶とぜつ书面指交通、通信等中断、断绝，强调不再延续。
• 相关とどまる中性自动词，表示物体或动作自然停止。
• 相关取りやめるとりやめる中性动词，表示取消预定事项，如「会議を取りやめる」。
• 反义開始かいし中性与「停止」相反，表示动作或状态的启动。
• 反义起動きどう书面指机器、系统等开始运转，与停止对立。
• 反义進行しんこう中性表示向前移动或进展，与停止方向相反。

最通用的是「止める/止まる」；临时停用「一時停止」；计划中断用「中止」；彻底结束用「打ち切り」。反义词用「開始」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 動うごいていたものが途中とちゅうで止とまること。
2. 一時的いちじてきに差し止さしとめること。