重新 日语怎么说

• 改めてあらためてJLPT N2约估常用
  副词侧重另找时机或换个态度重来，如「改めて連絡する」「改めて考え直す」，口语里也很常用。
  搭配改あらためて連絡れんらくする
  改あらためて言いう事ことはない。↗

  不必再重新说了。
• 再びふたたびJLPT N3约估常用书面
  副词侧重同一件事再发生一次，如「再び訪れる」，偏书面语，在书面中比改めて常用得多。
  搭配再ふたたび訪おとずれる
  そのようなことが再ふたたび起おこりうるだろうか。↗

  那种事情还会再发生吗？

另找时机、重新审视用「改めて」；同一件事再来一次用「再び」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 改めてあらためて再次；重新；又一次；重又
• 再びふたたび再次；重新；又一次