铺路 日语怎么说

• 舗装ほそうJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词指用沥青、混凝土等铺筑道路、停车场等的表面，如「道路を舗装する」；只用于实际铺筑，没有比喻义。
  搭配道路どうろを舗装ほそうする
  その通とおりはアスファルトで舗装ほそうされている。↗

  那条街道是用沥青铺设的。
• 布石ふせき常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词比喻为将来预先布局，源自围棋，带长远谋划色彩；书面中较常见，口语少用。
  搭配将来しょうらいへの布石ふせき
  １発はつ目めのローキックはこの布石ふせきか！？↗

  第一下低扫就是为了这个布局吗？！
• 下準備したじゅんび常用
  名词、三类/サ变动词、他动词指事前的具体准备工作，如会议或烹饪前的准备，偏实务，缺少为后续开辟道路的意味。
  搭配会議かいぎの下準備したじゅんび
• 道を開くみちをひらく
  短语、一类/五段动词比喻为某事创造条件、开辟道路，常说「〜への道を開く」，最贴近比喻义的“为…铺路”。
  搭配〜への道みちを開ひらく

字面修路用舗装；比喻“为…铺路”多用「道を開く」，强调长远布局时用布石。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 舗装ほそう铺装；铺设；路面
• 布石ふせき准备；筹备；铺垫；布局
• 下準備したじゅんび准备工作；前期准备；基础工作
• 道を開くみちをひらく开辟道路；清出一条路