铺路 日语怎么说

• 舗装ほそう专指用沥青混凝土等铺设路面的工程，仅字面修路，不含比喻义。
• 布石ふせき抽象战略铺垫与事先布局，多用于计划、谈判等，带围棋式伏笔感。
• 下準備したじゅんび泛指事前各项准备工作，中性日常，无开路意象，策略感弱于布石。
• 道を開くみちをひらく强调开辟通路或打开局面，可字面可比喻，侧重创造条件与可能性。

字面修路用舗装；比喻视侧重选布石、下準備或道を開く。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 舗装ほそう铺装；铺设；路面
• 布石ふせき准备；筹备；铺垫；布局
• 下準備したじゅんび准备工作；前期准备；基础工作
• 道を開くみちをひらく开辟道路；清出一条路