阵 日语怎么说

• 陣じん常用
  名词泛指军队布阵、阵地、阵营，也可作后缀表示某一群人（如「報道陣」），是几个候选中最常用的。
  搭配報道陣ほうどうじん
• 陣形じんけい常用
  名词专指作战时部队排列的形状，即“阵形、阵型”，比「陣」更具体，日常少见。
  搭配陣形じんけいを組くむ
• 陣を敷くじんをしく
  短语、一类/五段动词动词短语，意为“布阵、摆开阵势”，侧重部署阵地、准备作战；日常少见。
  搭配丘おかに陣じんを敷しく
• 陣を張るじんをはる
  短语、一类/五段动词动词短语，意为“扎营、安营”，侧重设立临时驻地；与「陣を敷く」意思相近，日常少见。
  搭配川辺かわべに陣じんを張はる

• ひとしきり
  副词、名词（可接の）对应表示时间的“一阵”，指某事集中持续一段时间，如一阵雨、一阵笑声；通常写作假名，日常少见。
  搭配ひとしきり降ふる
  ジョンはペルーについてひとしきりしゃべれるんだ。↗

  约翰能就秘鲁聊上好一阵子呢。

阵地阵营用「陣」，阵形用「陣形」；持续一阵用「ひとしきり」，一阵风说「一陣の風」

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 陣じん阵列；战阵
• 陣形じんけい战阵；军阵；阵形
• ひとしきり一阵；一段时间；暂时
• 陣を敷くじんをしく扎营；占据阵地；布阵
• 陣を張るじんをはる搭营；扎营；驻扎