組む|くむ[1]

1. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词、自动词交叉（腿或手臂）；挽（手臂）
   私わたくしは彼かれらが腕うでを組くんで歩あるいているのを見みた。↗

   我看到他们挽着胳膊在散步。
2. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词、自动词组合；构建；组装；制作（如电视节目）
3. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词、自动词编辫；编绳
4. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词、自动词扭打；摔跤
5. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词、自动词联合；结盟；携手
6. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词、自动词排版（如铅字）
7. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词、自动词开具（如汇款单）

• 近义組み立てるくみたてる中性最直接近义词，指将零件组装成整体，如「模型を組み立てる」。
• 近义組み上げるくみあげる中性强调从下往上组装完成，如「機械を組み上げる」。
• 相关連合れんごう书面侧重组织联合，如「連合を組む」，比「組む」更正式。
• 相关共同きょうどう中性强调共同行动，如「共同で組む」，与「組む」合作义相近。
• 相关組織そしき书面侧重组织体系，如「組織を組む」，比「組む」更抽象。
• 相关構成こうせい书面强调组成部分的构成，如「構成を組む」，比「組む」更正式。
• 相关合同ごうどう书面侧重合并统一，如「合同で組む」，与「組む」的联合义相近。
• 相关構築こうちく书面侧重构建体系或结构，如「構築を組む」，比「組む」更正式。
• 相关形成けいせい书面强调自然或抽象的形成，如「形成を組む」，比「組む」更抽象。
• 相关結束けっそく书面侧重团结一致，如「結束を組む」，与「組む」的联合义相近。
• 相关団結だんけつ书面强调团结力量，如「団結して組む」，比「組む」更强调凝聚力。
• 相关合体がったい中性强调合并为一体，如「合体して組む」，与「組む」的组合义相近。
• 反义とく中性在「組む」的交叉、组合义上相反，如「結びを解く」。
• 反义分解する书面在「組む」的组装义上相反，如「機械を分解する」。

近义词中「組み立てる」最通用，侧重组装；「連合」「合同」等侧重联合，更正式；反义词「ほどく」「分解する」分别对应交叉和组装义。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 凹凸おうとつを合あわせるなどして一ひとつにする。
2. たがいに腕うでを取り合とりあって闘たたかう。取っ組とっくみ合あいの姿勢しせいを取とる。
3. 何人なんにんかを一ひとつにして、グループや組織そしきをつくる。
4. ある目的もくてきのため仲間なかまをつくって協働きょうどうする。相手あいてやパートナーとなる。
5. いくつかの部品ぶひんを合あわせて複雑ふくざつなものを作つくる。（試ためしに）組み立くみたてる。
6. 版面はんめんを構成こうせいする。記事きじを作つくる。
7. すくいとる。持ち運もちはこぶために、容器ようきに液体えきたいを入いれる。
8. （お茶ちゃを汲くむ）お茶ちゃを作つくる。
9. （酌くむ）事情じじょうを考慮こうりょする。意向いこうや感情かんじょうに配慮はいりょする。