附件 日语怎么说

• 添付てんぷ适用于电子邮件、文档等电子或纸质附加物，侧重“附加”的动作或状态，不指实物配件。
• 付属品ふぞくひん适用于实物配件、附属物品（如家电附带部件），不用于文件或数据附件。
• アタッチメント多指机械、工具的可更换配件（如吸尘器吸头），也可指邮件附件但不如添付常用。

邮件/文件附件用「添付」；实物配件用「付属品」或「アタッチメント」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 添付てんぷ附加；添附；贴附
• 付属品ふぞくひん附属品；配件；附属设备
• アタッチメント附件；配件