掃除機・掃除器|そうじき
写法辨析
掃除機最常用的写法,日常口语、商品标签、媒体报道等场合均使用。
掃除器较少使用的变体,常见于旧文献、技术说明或少数产品名称,现代口语中几乎不出现。
初学者建议:初学者默认用 掃除機
释义
- 名词吸尘器;真空吸尘器;抽尘器
- 名词清洁器;清扫器
同近反义词
- 近义真空掃除機しんくうそうじき中性强调利用真空吸力原理工作,与「掃除機」几乎同义,略带技术说明色彩。
- 近义電気掃除機でんきそうじき中性突出以电力驱动,区别于手动清扫工具,现已较少使用,略显陈旧。
- 近义バキュームクリーナー口语源自英语的外来语,多用于口语或商品名,语气比「掃除機」更随意、时髦。
日常最通用「掃除機」;「真空掃除機」偏重原理,「電気掃除機」略显过时,「バキュームクリーナー」偏口语和外来语感。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字