震动 日语怎么说 译法辨析振動しんどう侧重物理的、周期性的往复运动，如机械振动、钟摆摆动、手机振动，不含情感冲击。震動しんどう侧重强烈冲击、地震、爆炸或精神震撼，如大地震、消息令人震惊，不用于规律的摆动。物理振动用「振動」，强烈冲击或精神震撼用「震動」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词振動しんどう振动；摆动（如钟摆）震動しんどう震动；震撼；冲击；振动
