爆発|ばくはつ[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词爆炸；爆发
   屋根やねは爆発ばくはつで吹き飛ふきとばされた。↗

   屋顶被爆炸掀飞了。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词（情绪的）爆发；（愤怒的）爆发；（不满的）爆发
   そのニュースは彼かれの怒いかりを爆発ばくはつさせた。↗

   那个消息引爆了他的怒火。

• 近义炸裂さくれつ书面侧重物体因内部压力瞬间崩裂，多用于炮弹、岩体等
• 近义破裂はれつ中性强调物体裂开，不强调爆炸声或冲击力，如水管破裂
• 近义爆破ばくは中性人为用炸药摧毁物体，侧重行为目的，如爆破大楼
• 近义バースト口语外来词，多指轮胎、管道等突然破裂
• 近义爆裂ばくれつ书面与爆発几乎同义，但更强调裂开的结果，常用于管道等
• 相关噴火ふんか中性专指火山喷发，与爆発的爆发义相通但对象特定
• 相关噴出ふんしゅつ中性强调气体或液体猛烈喷出，不强调爆炸声
• 相关パンク口语轮胎爆裂或管道破裂，侧重泄气/漏液
• 相关エクスプロージョン口语英语外来词，多用于科幻、游戏等非正式场景
• 相关爆ぜるはぜる口语动词，指物体因内压突然裂开，如栗子爆开
• 相关激発げきはつ书面多用于感情或冲突的爆发，如激発する怒り
• 相关爆砕ばくさい书面用爆炸粉碎物体，强调破坏结果，如岩石爆砕
• 相关はちきれる口语容器或身体因充满而快要裂开，如腹がはち切れる
• 反义鎮静ちんせい书面与爆発的激烈爆发相反，指使情绪或局势平静
• 反义沈静ちんせい书面与爆発的突然爆发相反，强调逐渐平息

最通用的是「爆発」，日常和书面均可用；近义词按场景选：物理爆炸用炸裂/爆裂，人为用爆破，感情用激発，轮胎用パンク/バースト。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 熱ねつや音おと・光ひかりなどを伴ともない、一気いっきに飛び散とびちること。
2. 溜たまっていた感情かんじょうなどが一気いっきに外そとへ出でること。
3. 人気にんきや売上うりあげ、数値すうちなどが急上昇きゅうじょうしょうすること。
4. 主おもに攻撃陣こうげきじんが大だい活躍かつやくすること。