けいたい・携帯[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词携带；手持
   アメリカ人あめりかじんは武器ぶきの携帯けいたいを許ゆるされている。↗

   美国人被允许携带武器。
2. 名词手机；移动电话
   最近さいきんの女子高生じょしこうせいは、携帯けいたいでメールしているらしい。↗

   最近的女高中生好像都在用手机发短信。

• 近义携行けいこう书面多用于军事、户外等正式场合，指随身携带装备。
• 近义携えるたずさえる书面文雅表达，常带“手拿”或“带领”含义，如携妻。
• 近义所持しょじ书面侧重持有状态，不强调移动，如所持金。
• 近义持っていくもっていく口语口语常用，强调“带去某地”的动作。
• 近义持つもつ中性最通用，表示持有或手拿，范围比携帯广。
• 近义持ち運びもちはこび中性强调搬运移动的动作，常用于行李、设备等可携带物。
• 反义固定こてい书面与“可携带”相对，表示固定不动。
• 反义据え置きすえおき书面指设备等放置不动，与携帯的移动性相反。

日常最通用是「持つ」或「持っていく」；正式场合用「携行」「所持」；「けいたい」本身最常用指手机。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 身みに付つけたり手てに下さげたりして持ち運もちはこぶこと。
2. 携帯電話けいたいでんわの略りゃく。ケータイ。