马不停蹄 日语怎么说

• 絶え間ないたえまない
  い形容词作定语修饰名词，如「絶え間ない努力」，侧重持续不断，不带奔忙赶路之感，日常少见。
  搭配絶え間たえまない努力どりょく
  ここに絶え間たえまない痛いたみがあります。↗

  这里一直疼。
• 絶え間なくたえまなく常用书面
  副词直接修饰动作，如「絶え間なく働く」，对应「马不停蹄地干活」，不含急忙赶路之意，偏书面。
  搭配絶え間たえまなく働はたらく
  雨あめは絶え間たえまなく降ふっていた。↗

  雨下个不停。

指连续不停地做事用「絶え間なく」，修饰名词用「絶え間ない」；赶路奔忙之意二者都表达不出。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 絶え間ないたえまない不绝；连续；持续；永恒
• 絶え間なくたえまなく不间断地；持续不断地；连续不停地