高跟鞋 日语怎么说

• ハイヒール常用
  名词泛指所有高跟女鞋，着眼于鞋跟高，也可指鞋跟本身，译「高跟鞋」最直接稳妥。
  搭配ハイヒールを履はく
  ハイヒールのかかとが折おれたとき、ストッキングがほつれた。↗

  高跟鞋的鞋跟折断时，丝袜也勾丝了。
• ピンヒール
  名词专指鞋跟又细又高的细高跟，比ハイヒール范围窄，日常少见，强调细跟时才用。
  搭配細ほそいピンヒール
• パンプス常用
  名词着眼于无系带、浅口的鞋型，鞋跟不一定高，低跟也算，常指职场、求职穿的正装女鞋。
  搭配黒くろのパンプス
  彼女かのじょはパンプスをはいていた。↗

  她穿着浅口皮鞋。

泛指高跟鞋用「ハイヒール」，强调细跟换「ピンヒール」，指浅口正装女鞋用「パンプス」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• ハイヒール高跟鞋
• ピンヒール细跟高跟鞋；细高跟
• パンプス浅口高跟鞋