履く・穿く・佩く・着く・帯く|はく[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
履く「履く」是最标准、最常用的写法，泛指穿裤子、裙子、鞋袜等下半身衣物，词典和教材一般都以这个写法为词条，初学者默认用它即可。
穿く「穿く」也很常见，意思与「履く」完全相同，尤其多用于穿裤子、裙子等衣物的场合，实际文章中两种写法经常混用，不必担心用错。
佩く「佩く」是罕用写法，现代日语中很少见到，主要指把刀剑等佩在腰间，日常阅读中偶尔遇到能认出来即可。
着く「着く」同样罕用，现代日语里一般不这样写（「着く」更常见的是表示“到达”的另一个词），见到时知道它也能表示“穿”就行。
帯く「帯く」也是罕用写法，指系上腰带、佩刀等，如今几乎只在特殊语境下出现，初学者无需主动使用。
初学者建议：初学者默认用 履く
释义
- 一类/五段动词、他动词穿上（裤子、裙子、鞋等下身衣物）；穿戴通常写作「履く」或「穿く」
- 一类/五段动词、他动词佩（刀）于腰间通常写作「佩く」或「帯く」
- 一类/五段动词、他动词给（弓）装弦
活用表
| 辞书形（原形） | 履く（はく） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 履きます（はきます） |
| 否定形（ない形） | 履かない（はかない） |
| 礼貌（ません） | 履きません（はきません） |
| 文語 ず・ぬ | 履かず・履かぬ（はかず・はかぬ） |
| 过去形（た形） | 履いた（はいた） |
| 礼貌（ました） | 履きました（はきました） |
| 过去否定形（なかった形） | 履かなかった（はかなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 履きませんでした（はきませんでした） |
| て形 | 履いて（はいて） |
| 可能形 | 履ける（はける） |
| 被动形 | 履かれる（はかれる） |
| 使役形 | 履かせる（はかせる） |
| 使役被动形 | 履かせられる・履かされる（はかせられる・はかされる） |
| 条件形（ば形） | 履けば（はけば） |
| たら形 | 履いたら（はいたら） |
| 意向形 | 履こう（はこう） |
| 礼貌（ましょう） | 履きましょう（はきましょう） |
| 命令形 | 履け（はけ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 反义脱ぐぬぐ中性「脱ぐ」是「履く」的反义词，表示脱下鞋袜或衣物。
「履く」专指穿鞋、袜、裤等下半身物品，最通用；其反义词为「脱ぐ」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
对应中文
相关词
