折れる|おれる[2]

1. 二类动词/一段动词、自动词折断；断裂；骨折
   医者いしゃは彼かれの折おれた足あしをついだ。↗

   医生接好了他骨折的腿。
2. 二类动词/一段动词、自动词被折叠
3. 二类动词/一段动词、自动词屈服；退让；让步；妥协
   ついにバス会社ばすがいしゃが折おれた。↗

   公交公司终于让步了。
4. 二类动词/一段动词、自动词转弯；拐弯

• 近义割れるわれる中性强调物体因冲击碎裂成片，如玻璃、鸡蛋。
• 近义きれる中性强调用刃具切断或锋利边缘断开，如绳子、纸。
• 近义破れるやぶれる中性强调纸张、布料等撕裂或破损，如衣服、信封。
• 近义屈するくっする书面侧重意志或立场屈服，如向压力低头。
• 相关凹むへこむ中性强调表面受压向内塌陷，如金属、塑料。
• 相关窪むくぼむ书面强调自然或人为形成凹陷，如地面、容器。
• 相关しなる书面强调细长物体受力弯曲后反弹，如竹竿、树枝。
• 相关しなう书面与「しなる」同义，更侧重优雅弯曲的样态。
• 相关折損せっそん正式指机械、设备等部件折断损坏，多用于故障报告。
• 反义頑なかたくな书面在意志屈服义上相反，指固执己见不妥协。
• 反义曲がらない中性在物理弯曲义上相反，指物体保持笔直不弯。

近义词中「折れる」最通用，侧重细长物折断或意志屈服；物理折断常用「折れる」「折損」，凹陷用「凹む」，撕裂用「破れる」，弯曲用「しなる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 向むきと直角ちょっかくの方向ほうこうに力ちからがかかったり、劣化れっかでもろくなったりして、細長ほそながいものが切きれる。
2. 曲まがる。方向ほうこうを変かえる。
3. 譲歩じょうほする。あきらめる。しぶしぶ認みとめる。
4. 勢いきおいや意志いしが（急きゅうに）そがれる。