鲜奶 日语怎么说

• 牛乳ぎゅうにゅうJLPT N5约估常用
  名词指可直接饮用的牛奶，餐桌、超市、商品包装上的「鲜奶」都用它，书面上也更常用，是最稳妥的译法。
  搭配牛乳ぎゅうにゅうを飲のむ
  牛うしは我々われわれに牛乳ぎゅうにゅうを与あたえてくれる。↗

  牛为我们提供牛奶。
• ミルクJLPT N3约估常用
  名词口语中与牛乳差不多常用，但也泛指奶粉、炼乳等乳制品，多见于复合词，难以突出「鲜」。
  搭配ミルクティー
  このコップをミルクで満みたした。↗

  我把这个杯子装满了牛奶。
• 生乳せいにゅう常用
  名词指刚挤出、未经杀菌加工的原料乳，多用于乳业及「生乳100%」等标示，日常少见，不宜泛译鲜奶。
  搭配生乳せいにゅう100%

一般译作牛乳；指未经加工的原料乳时用生乳，「ミルク」多用于口语或复合词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 牛乳ぎゅうにゅう牛奶
• ミルク牛奶
• 生乳せいにゅう生乳