満たす・充たす|みたす[2]

初学者建议：初学者默认用 満たす

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词满足；符合；达到；满意
   この仕事しごとはわれわれの必要条件ひつようじょうけんを満みたしていない。↗

   这份工作没有满足我们的必要条件。
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词填满；装满；补充
   このコップをミルクで満みたした。↗

   我把这个杯子装满了牛奶。

• 近义充足じゅうそく书面强调数量或程度足够，多用于抽象需求或资源。
• 近义満足まんぞく中性侧重心理上的满足感，常与「要求」「欲望」搭配。
• 近义足るたる书面古语色彩，表示足够，常与「に」连用，如「条件に足る」。
• 近义足りるたりる中性日常常用，表示数量或条件足够，否定形「足りない」更常见。
• 近义満ちるみちる中性自动词，强调容器或空间被充满，常与「で」连用。
• 相关応えるこたえる中性侧重回应期待或要求，常与「期待」「要望」搭配。
• 相关埋めるうめる中性物理上填满空隙，或比喻填补空缺、时间等。
• 相关間に合うまにあう中性强调时间上赶得上，或数量上勉强够用。
• 相关事足りることたりる书面表示某物足以应付，常与「で」连用，如「これで事足りる」。
• 相关事足ることたる书面「事足りる」的文言变体，用法相同但更古雅。
• 反义欠くかく书面反义：缺少必要部分，与「満たす」的满足条件义相反。
• 反义空にするからにする中性反义：使容器或空间变空，与「満たす」的填充义相反。

最通用的是「足りる」和「満足」，前者侧重数量足够，后者侧重心理满足；正式场合用「充足」「応える」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 一杯いっぱいにする。
2. 満足まんぞくさせる。
3. 【「充みたす」とも】条件じょうけん・基準きじゅんなどに合あう。