であれ〜であれ

无论是A还是B，无论A也好B也好，表示无论列举的两种情况中的哪一种，结果都不受影响。

名词 + であれ + 名词 + であれ

属于书面语、正式场合使用的表达，语气较为强硬、概括性强。常用于阐述规则、原则、普遍性道理等场合。注意「〜であれ〜であれ」只能接名词，不能接动词或形容词；而「〜であろうと〜であろうと」则可以接动词、形容词。中文母语者容易误将「であれ」用于口语或日常对话，实际更常见于书面或正式演讲。

• であれ / であろうとN1「であれ／であろうと」是单数形式（只举一项），而「であれ〜であれ」是双项并列对举，语感和接续几乎一致，只是列举数量不同。
• にしろ / にせよN2「にしろ／にせよ」同样可叠加成「にしろ〜にしろ」表示无论哪种情况都一样，与「であれ〜であれ」几乎可互换，但「であれ」更古雅书面，「にしろ」语气稍软、更常用于口头书面混合场合。
• といえどもN1「といえども」强调承认某种（往往是极端或权威的）前提后仍不改变结论，是单项让步而非并列列举两个选项。
• ともN2「とも」多接在形容词/动词后表示“即使……也”，是单一条件的让步，不像「であれ〜であれ」那样并列举出两种可能。
• にしてもN2「にしても」侧重于承认某个具体情况后转折提出相反或意外的结论，比「であれ〜であれ」的“无论哪种都一样”语气更强调对比转折。
• なり〜なりN1「なり〜なり」是从列举项中任选其一去做的建议表达，而非「であれ〜であれ」那种“无论哪种都不影响结果”的让步语气，二者功能不同但形式相似易混。

「であれ〜であれ」是书面语中表示“无论A还是B，结果都不受影响”的让步并列结构；辨析时先看是否为让步（にしろ／にせよ／とも／といえども／にしても）还是选择列举（なり〜なり），再看是单项还是双项并列（であれ/であろうと为单项），最后依语体正式程度选择合适表达。