罰する|ばっする[0]

1. 三类动词/サ变动词（特殊型）、他动词惩罚；处罚；处以罚款
   どうしてあなたは彼かれらを罰ばっしているのですか。↗

   你为什么要惩罚他们呢？

• 近义処罰しょばつ书面侧重法律或规则上的正式惩罚，比「罰する」更偏名词性。
• 近义懲罰ちょうばつ书面强调通过惩罚达到警戒、教育目的，常用于组织或家庭内部。
• 近义処するしょする书面「処罰する」的简略说法，多用于法律语境，搭配「刑に～」。}
• 相关処分しょぶん书面侧重对物品或人的处理（如处分、销毁），惩罚义较弱，需看语境。
• 相关仕置きしおき口语多指家长对孩子的体罚，或江户时代的刑罚，带历史/家庭色彩。
• 相关成敗せいばい书面古风或戏剧用语，指对恶人进行惩罚、斩杀，语气强烈。
• 相关懲らしめるこらしめる中性口语常用，强调“教训一顿”使其不敢再犯，对象多为孩子或下属。
• 相关懲らすこらす口语「懲らしめる」的简略形，更随意，多用于日常责备。
• 相关膺懲ようちょう正式极正式，指对敌国或敌人的讨伐惩罚，多见于政治军事文书。
• 反义褒めるほめる中性在“给予正面评价”意义上与「罰する」的负面制裁形成对立。
• 反义賞するしょうする书面正式表扬，与「罰する」的惩戒义相反，常用于授奖场合。

最通用的是「処罰」，日常口语常用「懲らしめる」；法律语境用「処する」，家庭体罚用「仕置き」。反义词用「褒める」。无实质差别时选「処罰」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 〔何なんかに〕罰ばつを与あたえる。