にいく
意思
表示“为了做某事而前往某地”,即移动的目的。常与「行く」「来る」「帰る」等移动动词搭配使用。
接续
动词ます形去掉ます(连用形) + に + 行く/来る/帰る;动作性名词 + に + 行く/来る/帰る
用法与注意
「に」前面必须用动词的连用形(ます形词干),不能用基本形。中文母语者常误写成「食べるに行く」,正确应为「食べに行く」。注意「に」表示目的,而非方向。
例句
易混语法
- 〜に行きますN5两者本质相同,都用「动词ます形+に+行く/来る/帰る」表示移动目的,只是词条重复列出,实际用法完全一致。
- ためにN3「ために」表达目的时可接更广泛的谓语(不限于移动动词),语气更正式、书面,而「にいく」专用于表示前往某地做某事。
- ついでにN3「ついでに」强调在做主要事情的过程中顺便完成次要的事,而「にいく」的移动本身就是为了这个目的,没有主次之分。
- がてらN1「がてら」是书面语,表示做主要动作的同时顺便做次要动作,比「にいく」更委婉、书面,且暗示两件事同时达成。
- つもりでN3「つもりで」侧重描述说话人当时的心态或打算,不一定伴随实际移动,而「にいく」明确指向具体的空间移动目的。
先看是否涉及实际的空间移动:若是「去/来/回某地做某事」,用にいく最直接;若目的更抽象或谓语非移动动词,用ために;若强调顺便完成次要事项,用ついでに或がてら(后者更书面);若只是表达内心打算而非移动行为,则用つもりで。