つもりで

表示带着某种意识或心态去做某事，常含有「主观上当作如此」或「抱着某个目的」的意思。

动词・い形容词・な形容词的普通形（终止・连体）或た形＋つもりで；名词＋の＋つもりで

核心是强调行动时的主观意识或心理准备。常见两种用法：一是抱着明确目的行事（真正打算）；二是明知事实不同却假装或当作如此去做（假想・当作）。中文母语者容易只记住「打算」的意思，而忽略「当作～」的假想用法，导致理解偏差。

• つもりN5「つもり」表示单纯的打算、计划（客观陈述意图），而「つもりで」多用于表达一种主观设想的心态或姿态（如假想已完成、就当作是），常与实际状态形成对比。
• ふりをするN3「ふりをする」强调故意做给别人看、掩饰真实情况的“假装”，带有欺骗意味；「つもりで」是说话人内心真实抱持的心态，不涉及对外伪装。
• としてN3「として」表示客观的身份、资格或立场，属于外在定位；「つもりで」表示主观上的自我认定或心理准备，两者一实一虚。
• ように/ようなN3「ように」用于比喻或举例，说明动作方式像什么样子；「つもりで」则是说话人主观上把自己当作某种状态去行动，强调内心设定而非外在相似。
• なりに / なりのN1「なりに/なりの」强调按自身条件、能力做到相应的程度，是一种“量力而为”的态度；「つもりで」则是主观上刻意设想某种心境或目的去行动，不涉及能力匹配。

区分关键在于「つもりで」强调说话人内心主观设想的心态或假想立场（常表达“就当作…”），而つもり侧重单纯的计划意图，として/なりに侧重客观身份或能力定位，ふりをする侧重对外的伪装表演，ように侧重比喻相似性。