にする

JLPT N5约估口语
意思

表示从若干选项中主观决定、选择某物。常用于点餐、购物或做决定时,意为“我要……”“就选……吧”。

接续

名词 + にする

用法与注意

强调说话人基于自身意志在多个选项中做出选择或决定。中文母语者容易将「にする」一律理解为“使变成……”,但在选择场景下应理解为“决定要……”。注意此用法与“使某物变成某种状态”的「~にする」不同,后者涉及改变对象的状态。

例句
飲み物のみものはおちゃにします。
饮料我要茶。
今天的午饭就吃日餐吧。
易混语法
  • ことにするN4「ことにする」用于决定做某个动作/行为(动词+ことにする),而「にする」直接接名词,表示在若干具体事物中选定其一,二者接续对象不同。
  • なるN5「なる」表示事物自然而然地变化成某种状态,是无意志的结果;「にする」则强调主语主动做出选择或使之如此,带有明显的主观意志。
  • くするN5「くする」是「にする」的形容词版本,用于把事物变成某种(形容词描述的)状态,而「にする」多用于名词性选择,侧重“选定哪个”而非“变成怎样”。
  • ことになるN4「ことになる」表示由外部规则、安排或自然发展导致的结果,语感被动;「にする」则是说话人自己拍板做出的主观选择,语感主动。
  • つもりN5「つもり」表达内心的计划或打算,尚未必然付诸行动;「にする」则是当场、明确地拍板决定,常用于点餐购物等即时选择场景。

核心区分点在于「主观选定」vs「自然变化/被动结果/单纯打算」:にする强调当场从选项中主动拍板决定(多接名词),而なる/ことになる侧重自然或被安排的结果,ことにする/つもり则侧重决定做某行为或内心计划,くする是にする在形容词上的对应形式。

JLPT 语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android