昼ご飯・昼ごはん・昼御飯|ひるごはん
写法辨析
昼ご飯多用于一般书面语或稍显正式的场合，保留‘飯’字，读作‘はん’。
昼ごはん最常见的混写形式，适用于口语和日常书写，‘はん’全部用假名。
昼御飯使用‘御’表示敬意，属于旧式或极为正式的写法，现代极少使用，仅在古文或特殊场合出现。
初学者建议：初学者默认用 昼ごはん
释义
- 名词午餐；中餐；午饭
同近反义词
- 近义昼飯ひるめし口语男性多用，语气较粗犷，日常会话中常见。
- 近义お昼おひる口语女性儿童常用，亲切柔和，也指午休时间。
- 近义ランチ中性外来语，多指西式或套餐式午餐，偏时尚。
- 近义昼食ちゅうしょく中性最通用、无性别色彩，适合多数场合。
- 近义午餐ごさん书面正式书面语，多见于菜单或通知。
- 近义昼餐ちゅうさん正式极正式，用于宴会邀请等书面场合。
- 相关昼餉ひるげ书面古雅或方言用词，现代口语极少使用。
- 反义朝ごはんあさごはん口语与昼ご飯在时间上相反，指早餐。
- 反义夕ご飯ゆうごはん口语与昼ご飯在时间上相反，指晚餐。
日常最通用是「昼食」，口语常用「お昼」「昼飯」；正式场合用「午餐」「昼餐」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词