つもり

表示说话人的意图、计划或预定。可译为“打算”“计划”。与“〜たい”相比，“〜つもり”更强调已经形成的、较为确定的计划或意志。

动词普通形（终止・连体）・た形、い形容词普通形、な形容词连体形、名词＋の＋つもりだ

用于表达说话人（或询问听话人）的个人计划或意志。过去式（〜つもりだった）表示“原本打算…但（最终没实现）”。与“〜たい”相比，“〜つもり”的计划更具体、更确定。中文学习者易混淆“〜つもり”与“〜たい”或“〜予定だ”：“〜たい”侧重个人愿望，“〜予定だ”则更客观，常指日程安排。

• ようと思うN4「ようと思う」侧重说话人当下、较随意或刚形成的意愿，语气比「つもり」更主观、更不确定，而「つもり」强调已经过深思熟虑、较为坚定的计划。
• ことにするN4
• 予定だN4「予定だ」多指客观、已安排好的日程或计划（常涉及他人或正式安排），语气更中性、偏向事实描述，而「つもり」偏重个人主观意志。
• つもりでN3「つもりで」形式相近但含义不同，常表示“抱着…的心态/就当作…”去做某事，而非单纯陈述打算，容易与「つもりだ」混淆。
• たいN5「たい」表达单纯的欲望、想做的心情，不涉及是否已定计划，而「つもり」强调已经形成的具体打算，二者程度和确定性不同。
• ことになるN4「ことになる」表示决定是由外部因素、规则或情况促成，非本人主观意志，而「つもり」始终是说话人自身的主观打算。

先看决定的主体与确定程度：本人主观且已较确定的打算用「つもり」；若强调当下临时起意用「ようと思う」；强调决定动作本身用「ことにする」；若是客观日程安排用「予定だ」；只是单纯欲望而非计划用「たい」；若决定源于外部因素则用「ことになる」；注意「つもりで」是另一用法（假装/抱着心态），勿与「つもりだ」混淆。