うまくいく上手く行く旨く行く

常用
写法辨析
上手く行く常见的混合写法,使用“上”表示“うま”。在书面和口语中都自然,适用于大多数正式或非正式场合。
旨く行く罕用写法,使用“旨”作“うま”。多见于古典文学或故意营造文雅感的文本,现代口语极少使用。
上手くいく检索用异体,写法与“上手く行く”相同,只是把“行く”写成平假名“いく”。在现代文中同样常见,等同于上手く行く。
うまく行く检索用混写,全部使用平假名“うまく”,仅把动词写成“行く”。在口语或非正式书写中很普遍,初学者常用。
旨くいく检索用异体,罕见的“旨”+平假名组合,基本只在古籍检索或特殊文体出现,现代日常不使用。
馬九行駆检索用异体/当て字,用音近的汉字“馬”“九”“行”“駆”模拟读音,完全不用于正常书写,只在极端检索或玩笑中出现。
馬九行久检索用异体/当て字,同上,完全是形声拼写,现代日语中没有实际使用价值。

初学者建议:初学者默认用 上手くいく

释义
  1. 惯用语/短语、一类动词/五段动词(いく/ゆく特殊型)顺利进行;进展顺利;圆满成功
    かれらの計画けいかくはうまくいかないとおも
    我觉得他们的计划不会顺利。
    会社かいしゃはうまくいきました。
    公司的那场赌注押对了。
日语释义
  1. 物事ものごと順調じゅんちょうすすんで、よい結果けっかになる。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android