賭け・賭|かけ[2]

初学者建议：初学者默认用 賭け

1. 名词赌注；赌博；下注
   会社かいしゃの賭かけはうまくいきました。↗

   公司的赌注进行得很顺利。

• 近义賭博とばく书面法律用语，指以金钱财物为赌注的违法行为，比「賭け」更正式。
• 近义ギャンブル口语外来语，泛指一切冒险投机行为，不限于金钱赌博。
• 相关賭け事かけごと中性日常用语，强调“赌博这件事”，比「賭け」更具体。
• 相关博打ばくち口语略带贬义，多指靠运气、风险大的赌博，如「博打を打つ」。
• 相关勝負事しょうぶごと中性侧重胜负竞争，不限于金钱赌博，也可指比赛。
• 相关博戯はくぎ书面古语/法律术语，指赌博游戏，现代口语极少使用。
• 相关博奕ばくえき书面与「博打」同义，但更书面化，常见于历史或法律文本。

最通用的是「賭け」本身，日常用「賭け事」「ギャンブル」；正式场合用「賭博」；贬义或风险强调用「博打」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 勝負しょうぶの前まえに勝ち負かちまけを予想よそうして金品きんぴんを出だしあい、予想よそうがあたった者ものが金品きんぴんをとること。賭博とばく。
2. 確実かくじつな結果けっかが得えられそうにない状況じょうきょうで、思い切おもいきって行動こうどうにでること。