うまくやる旨くやる巧くやる甘くやる

写法辨析
旨くやる较为文学的写法,语感稍显正式,使用频率比‘巧く’略低,但在书面或演讲中仍可见。
巧くやる现代日语中最常用的汉字写法,语感自然,适用于口语和书面语,使用频率高。
甘くやる异体字(旧体),如今几乎不使用,仅在古文检索或特殊历史文献中出现,属于罕用。

初学者建议:初学者默认用 巧くやる

释义
  1. 惯用语/短语、一类动词/五段动词(る结尾)成功地做好;顺利地处理
    まえならもっとうまくやれるよ。
    你的话能做得更好。
日语释义
  1. 物事ものごと上手じょうず処理しょりして、結果けっかる。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android