処理|しょり[1]

JLPT N3约估常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词处理;应对;处置;处理方式;处置方法
    あなたはあのくるまをどう処理しょりしたのですか?
    那辆车你是怎么处理的?
同近反义词
  • 近义加工かこう中性侧重对原材料进行物理/化学改造,不用于处理抽象问题
  • 近义対処たいしょ书面强调应对突发或困难状况,常与「問題」「事態」搭配
  • 近义始末しまつ书面侧重妥善解决或收拾结局,含善后、处理掉之意
  • 近义処分しょぶん书面强调通过处理使某物不再存在,多用于废弃、惩罚、变卖
  • 近义片付けるかたづける口语偏日常整理、收拾物品,也可隐喻解决麻烦事
  • 反义放置ほうち书面故意不处理,与「処理」主动采取行动相反
  • 反义未処理みしょり中性表示尚未经过处理的状态,与完成的「処理」对立

近义词中「対処」最书面通用,日常处理可选「片付ける」,废弃/惩罚相关用「処分」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 取り計とりはからい始末しまつをつけること。
  2. 材料ざいりょうなどを加工かこうして、性質せいしつえること。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android