お似合い・お似合|おにあい[0]
写法辨析
お似合い常用形,表示“相配、般配”,多用于形容夫妻或情侣,口语和书面语均可,语感自然。
お似合旧式书面形式,省略了结尾的「い」,在现代日语中几乎不使用,仅在古文或诗歌等特定文体中偶尔出现。
御似合い检索用异体,使用「御」代替「お」的敬语写法,现代日常不采用,只在历史文献或特殊场合作检索使用。
御似合检索用异体,省略「い」的古体写法,极少见,仅作文献检索用途,现代不推荐使用。
初学者建议:初学者默认用 お似合い
释义
- 可接「の」的名词、名词相配的;般配的;适合的(尤指夫妻或配偶)
日语释义
所含汉字