下げる|さげる[2]

1. 二类动词/一段动词、他动词悬挂；悬吊；佩戴（装饰品等）
   ラジオの音おとを下さげてくれませんか。↗

   能把收音机的声音调小点吗？
2. 二类动词/一段动词、他动词降低；减少；压低
3. 二类动词/一段动词、他动词降级；后移；撤回
4. 二类动词/一段动词、他动词撤下（餐具）；撤去（桌上或祭坛上的食物等）
5. 二类动词/一段动词、他动词在花札等游戏中得分后继续出牌

• 近义引き下げるひきさげる中性侧重价格、标准等数值的降低，比「下げる」更正式。
• 近义低めるひくめる书面多用于抽象事物（声音、温度等），语气较正式。
• 近义下ろすおろす中性指从高处取下或放下，侧重位置移动，如「荷物を下ろす」。}
• 相关引き下ろすひきおろす中性强调用力或费力地向下拉，对象多为具体物体。
• 反义あげる中性在“降低位置/程度”义上相反，如「値段を上げる」。}

近义词中「引き下げる」最常用且中性，侧重数值降低；「下ろす」侧重具体物体移动；「低める」偏书面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （一般的いっぱんてき意味いみ）高たかい位置いちから低ひくい位置いちに移動いどうさせる。
2. 高たかい値あたいから低ひくい値あたいにする。
3. 価格かかくや価値かちを低ひくめる。
4. 市場しじょうの相場そうばなどにおいて価格かかく等とうを高たかいものから低ひくいものにする。
5. 紐ひもなどに吊つるして、下したにおく。
6. （カバンやハンドバッグ等とうを）身みに着つけて持もつ。