お釣りお釣|おつり[0]

JLPT N4约估常用中性
写法辨析
お釣り现代最常用的写法,日常会话、书面以及标识牌上都会写作‘お釣り’,用于表示找零或马桶溅水的口语说法。
お釣略写形式,极少出现在口语速记或非正式的标记中,现代正式文稿基本不使用。
御釣り检索用异体,历史文献或古体日语中偶尔出现,现代日常使用已被‘お釣り’取代。
御釣同样为检索用异体,仅在古籍或特殊检索场合出现,现代已不作为常规写法。

初学者建议:初学者默认用 お釣り

释义
  1. 名词找零;零钱
    ドルでおつりがありますか。
    一美元需要找零吗?
  2. 名词马桶溅水
同近反义词
  • 近义釣り銭つりせん中性书面语色彩稍强,多用于收银台或正式场合。
  • 反义支払いしはらい中性指付款行为,与“找零”在交易流程中方向相反。
  • 反义前金まえきん书面指预先支付的款项,与交易后找零的时序相反。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 代価だいか以上いじょう金銭きんせん支払しはらたときにもどれる差額さがく金銭きんせん」の丁寧ていねい表現ひょうげん釣り銭つりせん
  2. 排便はいべんける便壺べんき便器べんきからのはね。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android