かかずらう拘う拘らう係う

写法辨析
拘う拘う:这是几个汉字写法中最标准、最常用的一个,初学者可以放心作为默认写法使用。不过要注意,这个词在实际文章里更多时候干脆只写假名「かかずらう」,见到汉字写法的机会相对有限。
拘らう拘らう:同样能见到,属于可以接受的写法,与「拘う」在现代日语中并无实质差别,只是使用频率略低一些。阅读时遇到不必惊讶,自己书写时优先选「拘う」即可。
係う係う:较为罕用的写法,多出现在文学作品或较书面的文本中,日常使用很少。初学者认识即可,不建议主动使用。

初学者建议:初学者默认用 拘う

释义
  1. 一类动词/五段动词(う结尾)、自动词牵扯到;与(烦恼的事)有关联
  2. 一类动词/五段动词(う结尾)、自动词过分讲究;对(琐碎之事)斤斤计较
    明日あす英語えいごテストだろう、だったら今晩こんばん数学すうがく宿題しゅくだいにかかずらわっちゃだめだ。
    明天有英语考试吧,那今晚就别在数学作业上瞎耽误时间了。
  3. 一类动词/五段动词(う结尾)、自动词参与(某项工作);打扰;烦扰
日语释义
  1. かかわり関与かんよする。かかわる
  2. こだわる。にする。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android