かかりつけ・掛かり付け
写法辨析
掛かり付け「掛かり付け」是最标准、最常用的汉字写法,初学者默认用它即可。常见于诊所招牌、病历、保险文件等正式场合。需要留意的是,这个词在实际文章里也经常只写假名「かかりつけ」,两种写法意思完全相同。
掛かりつけ「掛かりつけ」与第一种写法意思和语感完全相同,属于检索用的异体写法,多出现在为了方便查找而混用表记的文本中,日常见到不必惊讶。
かかり付け「かかり付け」同样是检索用的异体写法,含义不变,在医疗相关的网页和宣传材料中偶尔可以见到。
掛り付け「掛り付け」是较少见的检索用异体写法,意思与其他写法没有实质差别,现代文本中出现频率不高。
掛りつけ「掛りつけ」也是检索用的异体写法,与其他写法通用,初学者认得即可,不建议主动使用。
初学者建议:初学者默认用 掛かり付け
释义
- 可接「の」的名词固定的;经常就诊的(医生、诊所等)
日语释义