ぎゅっと

常用口语
ギュッとギュっとギュってギュッてぎゅって
释义
  1. 副词、三类动词/サ变动词(する动词)紧紧地;用力地;牢牢地(握住、挤压等);使劲地(推等)
同近反义词
  • 近义ぎゅうぎゅう口语拟声拟态,强调挤压时发出的嘎吱声或塞满的状态。
  • 近义ぴったり中性最通用,强调完全吻合、恰好,可指尺寸、时间。
  • 近义しっかり
  • 近义ぎゅう口语侧重用力挤压,比「ぎゅっと」更强调动作的持续或强度。
  • 相关がっちり口语侧重坚固、结实,多用于结构或握手。
  • 相关きっちり中性强调准确、严实,不遗漏,可用于时间、尺寸。
  • 相关ぎっしり中性侧重塞满、挤满,强调内部无空隙。
  • 相关びっしり中性侧重密密麻麻排列,如文字、钉子等。
  • 相关しかと
  • 相关キュッと口语拟声拟态,强调瞬间收紧或拧紧,声音更尖细。
  • 相关ぴたっと口语侧重紧密贴合、停止不动,不强调用力挤压。
  • 相关ぴっちり口语强调紧密无隙,多用于衣物、盖子等贴合。
  • 相关かっちり口语强调严丝合缝、牢固,多用于机械或计划。
  • 相关べったり口语侧重黏附、紧贴,带贬义或过度亲密。
  • 相关ぺったり口语侧重扁平地贴住,不强调用力。
  • 相关ピンと口语侧重绷紧、挺直,如弦或神经。
  • 相关みっしり口语侧重密集、充实,多用于内容或训练。

最通用近义词是「ぴったり」,强调吻合;若侧重用力挤压选「ぎゅう」,塞满选「ぎっしり」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. つよく)ちからをいれてものしぼたりたりするさま
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android