がっちり

JLPT N1约估常用口语
释义
  1. 副词、可接「と」的副词、三类动词/サ变动词(する动词)牢固;结实;壮实
    かれたか骨組ほねぐのがっちりしたひとだ。
    他是个高个子、骨架结实的人。
  2. 副词、可接「と」的副词、三类动词/サ变动词(する动词)紧紧;绷紧;牢牢
  3. 副词、可接「と」的副词、三类动词/サ变动词(する动词)精明;精于算计;老练
同近反义词
  • 近义きっちり中性侧重结果完美、不多不少,常用于时间或尺寸的精准。
  • 近义しっかり
  • 近义かっちり中性强调契合度极高、无间隙,多用于物体拼接或计划严密。
  • 相关ぴったり中性侧重尺寸、时间、程度完全吻合,比がっちり更强调“恰好”。
  • 相关ぎゅっと口语拟态挤压或抱紧,强调强力收缩,较がっちり更动感。
  • 相关ぎゅうぎゅう口语形容塞得极满、挤得变形,较がっちり更夸张。
  • 相关びっしり中性侧重密集无缝隙地排列,多用于书写或物品分布。
  • 相关しかと
  • 相关キュッと口语拟态一次性的瞬间紧缩,如拧盖或抓握,较がっちり轻快。
  • 相关ぴたっと口语强调物体紧密贴合或动作戛然而止,较がっちり更瞬间。
  • 相关ぺったり口语侧重平面贴合或依附感,含粘性意味,范围较がっちり窄。
  • 相关ぴちっと口语拟态衣物或盖子紧贴得恰到好处,轻快短促。
  • 相关ぴっちり口语强调完全封闭或严密,语气比がっちり更强调不留空隙。
  • 反义ガタガタ口语与がっちり在“稳固性”上相反,形容结构松动摇晃。
  • 反义ぬるい
  • 反义緩いゆるい
  • 反义ゆるゆる

近义词中「しっかり」最通用;表尺寸吻合用「ぴったり」,表密集用「びっしり」,表用力压缩用「ぎゅっと」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 抜け目ぬけめがないさま
  2. しっかり組み合くみあさま
  3. からだなどが頑丈がんじょうさま
  4. ぴったりさま
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android