しぼる・絞る・搾る[2]

初学者建议：初学者默认用 絞る

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词拧；绞（毛巾、抹布）；挤esp. 絞る
   はい。ここに私わたしたちが牛うしのミルクをしぼった牧場ぼくじょうの写真しゃしんがありますよ。↗

   看，这是我们给奶牛挤奶的牧场照片。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词榨取（果汁）；挤压；提取；挤奶esp. 搾る
3. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词绞尽（脑汁）；竭力（发声）
4. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词敲诈；剥削
5. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词严厉斥责；痛骂；教训；怒斥；责骂；批评often passive voice
6. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词严格训练；灌输
7. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词缩小范围；大幅削减
8. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词聚拢（窗帘等）；拉紧（绳子等）
9. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词缩小光圈
10. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词调低（收音机等音量）
11. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词拉弓；弯曲弓
12. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词按住；束缚；使固定
13. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词挤压

• 近义絞り込むしぼりこむ中性指筛选缩小范围，如「候補を絞り込む」。
• 近义絞り出すしぼりだす中性强调用力挤出液体或话语，如「声を絞り出す」。
• 近义絞り上げるしぼりあげる中性侧重拧干到极致，如「タオルを絞り上げる」。
• 相关搾り取るしぼりとる中性多用于榨取利益或资源，含贬义，如「税金を搾り取る」。
• 反义緩めるゆるめる中性在“拧紧/放松”意义上相反，如「ネジを緩める」。
• 反义広げるひろげる中性在“收拢/展开”意义上相反，如「範囲を広げる」。
• 反义ひらく中性在“闭合/打开”意义上相反，如「口を開く」。

「しぼる」最通用，近义词中「絞り出す」强调挤出，「絞り上げる」强调拧干，「搾り取る」含剥削义，「絞り込む」指筛选。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 【絞しぼる】強つよくねじるなどして水分すいぶんを出だす。
2. 【搾しぼる】押おさえつけたり握にぎったりして液体えきたいを出だす。
3. 自然しぜんにはなかなか出でてこないものを無理むりに出だす。
4. きつく責せめる。
5. 厳きびしく鍛きたえる。
6. 【絞しぼる】範囲はんいを狭せばめる。
7. 【絞しぼる】（写真しゃしん）レンズの絞しぼりを小ちいさくする。
8. 【絞しぼる】ラジオの音量おんりょうを小ちいさくする。
9. 【絞しぼる】（相撲すもう）上手じょうずで相手あいての腕うでをつかみ、相手あいての重心じゅうしんを浮うかせようとする。
10. 【絞しぼる】絞り染しぼりぞめにする。
11. 【絞しぼる】弓ゆみをしっかりと張はる。