くまなく隈なく

常用中性
写法辨析
隈なく常用写法,出现在书面语和口语中,表示‘彻底、遍及各处、无遗漏’,如‘隈なく調べる’。使用频率较高。
隈無く检索用异体,现代正文基本不使用,仅在电子辞典、旧文本检索或历史文献中出现,属于不常用的变体。

初学者建议:初学者默认用 隈なく

释义
  1. 副词到处;遍及各处;无处不漏
    かれしろペンキでくまなくった。
    他把门用白漆涂得一处不漏。
  2. 副词明亮地;清晰地
同近反义词
  • 相关あちこち口语强调地点分散,不强调全面性,与「くまなく」的彻底性不同。
  • 相关まんべんなく中性最接近「くまなく」,强调均匀覆盖,无遗漏。
  • 相关あまねく书面书面语,强调范围广,但不如「くまなく」细致。
  • 相关どこもかしこも口语口语化,强调到处都有,但不如「くまなく」细致。
  • 相关ここかしこ口语与「かなたこなた」类似,侧重散乱分布,非全面。
  • 相关端から端まではしからはしまで中性强调从头到尾的线性覆盖,适用于顺序性场景。
  • 反义部分的に中性表示只覆盖部分,与「くまなく」的全面性相反。

最通用的是「まんべんなく」,中性且全面;口语用「どこもかしこも」,书面用「あまねく」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 隅々すみずみまであまところ

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android