ない・無い[1]

1. 形容词（い形容词）不存在；不在
   ２つの意見いけんに大たいした差さはない。↗

   两种意见没多大差别。

   引退いんたいするつもりは毛頭もうとうない。↗

   我压根没打算退休。
2. 形容词（い形容词）未拥有；没有；未曾拥有
   車くるまも何なんもなく、生活保護せいかつほごで生いきてます。↗

   车什么的都没有，全靠低保活着。
3. 形容词（い形容词）独特；独一无二
4. 形容词（い形容词）不；不可能；不会发生as ...ことがない, etc.; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility
5. 形容词（い形容词）、补助形容词不；无法after the conjunctive form of an adjective
6. 形容词（い形容词）、补助形容词没有；未曾after the -te form of a verb

• 反义ある

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 存在そんざいが否定ひていされること、またはその状態じょうたい。
2. 持もたない、保有ほゆうしていない、付属ふぞくしていない、など。
3. （やや堅かたい）人ひとがいない。家族かぞく・親族しんぞくなどがいない。
4. （やや堅かたい）すでに死去しきょしこの世よにいない、死しんだ。
5. 滅ほろんだ、消滅しょうめつした、現存げんそんしない。
6. 見当みあたらない、用意よういされていない、など。
7. （動作どうさ性せいの名詞めいしに関かんして）得えられていない、受うけていない、など。
8. 資源しげんや物量ぶつりょう、性質せいしつ、感情かんじょうなどが乏とぼしい。（有無うむより多寡たかが問題もんだいとなっているため「あまりない」「さほどない」「なさすぎる」といった表現ひょうげんが可能かのう）
9. 数量すうりょうなどが達たっしていない、届とどいていない、（それよりは）少すくない。
10. 程度ていどが及およばない、値あたいしない、可能性かのうせいとしてありえない、考かんがえられない、
11. とんでもない、ひどい、常軌じょうきを逸いっしている、筋違すじちがいだ、無茶むちゃだ、理不尽りふじんだ。
12. これ以上いじょうのものはない。
13. （「したことがない」などの形かたちで）経験けいけんがない、過去かこに発生はっせい事例じれいがない。
14. （「することがない」などの形かたちで）可能性かのうせいがない。
15. （「することはない」などの形かたちで）必要ひつようがない、義務ぎむがない。
16. （補助ほじょ形容詞けいようしとして）形容詞けいようし又または形容けいよう動詞どうしの指し示さししめす状態じょうたいについて打消うちけす。