さしあたり・差し当たり・差当り[0]
写法辨析
差し当たり常用写法，出现在口语和书面语，表示‘暂时、眼下’，使用频率高，语感自然。
差当り省略中间的‘し’，在古文或极口语中偶尔出现，现代已很少使用，主要见于旧文献。
さし当たり检索用异体，平假名‘さし’与汉字混写，现代正式写法不使用，仅用于词典检索。
差しあたり检索用异体，‘あたり’写平假名，实际使用时通常写成‘差し当たり’，仅供搜索。
差当たり检索用异体，全部汉字+平假名混写，现代不推荐使用，只作检索变体。
初学者建议：初学者默认用 差し当たり
释义
- 副词暂时；眼下；目前
- 名词障碍；妨碍
同近反义词
- 近义とりあえず口语强调“暂且先做某事”，比「さしあたり」更口语化。
- 近义ひとまず书面表示“暂且告一段落”，比「さしあたり」更书面。
- 近义さしあたって中性与「さしあたり」几乎同义，但更常用于句中作状语。
- 相关当分とうぶん中性侧重“今后一段时间”，比「さしあたり」更强调持续期。
- 反义後日ごじつ书面与「さしあたり」的“当前”相对，指“以后某日”。
- 反义将来しょうらい中性与「さしあたり」的“眼前”相对，指“未来”。
- 反义後々あとあと口语与「さしあたり」的“当下”相对，指“将来很久后”。
近义词中「さしあたって」最接近，通用场合可用「当分」；口语用「とりあえず」，书面用「ひとまず」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
相关词