間に合う・間にあう|まにあう[3]

初学者建议：初学者默认用 間に合う

1. 一类动词/五段动词（う结尾）、自动词赶上；来得及
   汽車きしゃに間に合まにあうように急いそげ。↗

   快点，别误了火车。
2. 一类动词/五段动词（う结尾）、自动词适合；够用；凑合；将就
   これで当分とうぶんは間に合まにあうでしょう。↗

   这样暂时应该能应付。

• 相关間に合わせるまにあわせる中性指用临时凑合的方式应付，与「間に合う」的自动性相对。
• 相关足るたる书面古语残留，书面语强，侧重抽象/基准上的足够。
• 相关足りるたりる中性最常用，强调量或程度足够，不涉及时间紧迫。
• 相关事足りることたりる书面强调满足需求，不涉及时间，比「足りる」更书面。
• 反义遅れるおくれる中性在“赶得上”义项上反义，表示未达到预定时间。
• 反义間に合わない口语直接否定形，在时间/足够两个义项上皆反义。

表示时间充足用「間に合う」最通用；表示数量充足则用「足りる」；书面表达用「事足りる」「足る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 時間じかんに遅おくれずに着つく。時間じかんに遅おくれずに達成たっせいする。
2. 足たりる。その場ばを凌しのぐのに役やくに立たつ。