さもなくば・然もなくば・然も無くば 写法辨析然もなくば仅使用汉字“然”，其余为平假名；在现代口语和书面语中极少出现，主要见于古典或文言模仿，语感较古老然も無くば“然”+“無”均为汉字，属于较完整的汉字写法；虽比前者稍常见，但在现代仍属少用，多出现在文学、正式或需要汉字装饰的场合初学者建议：初学者默认用 然も無くば释义连词否则；要不然；如果不何なんか言いうことがあれば、今いま言いってくれ。さもなくば黙だまっていてくれ。↗如果有什么要说的，现在就说。否则就闭嘴。日语释义もしそうしなければ、別べつの結果けっかになることを示しめす。
