しみ・染み[0]

1. 名词污渍；斑点；污迹；污斑
   しみをこすり落おとすことができなかった。↗

   污渍没能擦掉。
2. 名词斑；色斑；老年斑；雀斑esp. シミ

• 近义汚れよごれ中性最通用的污垢，侧重附着在表面的脏物，与「しみ」的污渍义重叠。
• 近义汚点おてん书面比喻义强，指名誉上的污点，不用于物理污渍。
• 近义変色へんしょく中性强调颜色变化本身，不特指污渍，如日晒褪色。
• 近义スポット口语外来语，指斑点或局部污渍，常用于衣物或皮肤。
• 近义色変わりいろがわり中性与「変色」类似，但更口语化，侧重颜色改变的结果。
• 近义よごれ
• 相关そばかす中性专指皮肤上的雀斑，与「しみ」的斑点义相关但范围窄。
• 相关肝斑かんぱん书面医学用语，指黄褐斑，与「しみ」的皮肤斑点义相关。
• 反义清潔せいけつ中性在「干净」意义上与「しみ」的污渍义相反。

近义词中「汚れ」最通用，覆盖物理污渍；「スポット」偏口语；「汚点」用于比喻；皮肤斑点用「そばかす」「肝斑」。反义词「清潔」直接对应干净状态。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 布ぬの、紙かみ、木材もくざい、皮膚ひふなどの上うえの汚よごれや色いろのむら。
2. 凍こおること。凍むこと。
3. シミ目めの昆虫こんちゅうの総称そうしょう。紙かみや衣服いふくを食たべて穴あなを開あける。一見いっけん魚さかなのような形かたちをしている。
4. 「しみる」の未然形みぜんけい。
5. 「しみる」の連用形れんようけい。