汚れ|よごれ[3]

1. 名词污垢；污渍；斑点；污点
   汚よごれに強つよい合成皮革ごうせいひかくを使用しようした２人ふたり掛かけのソファです。↗

   这是一款采用耐脏合成皮革的双人沙发。

• 近义しみ中性指局部渗入的污渍，如咖啡渍、墨水渍，强调痕迹残留。
• 相关汚点おてん书面多用于比喻，指名誉上的污点，如「経歴の汚点」。不指物理脏污。
• 相关汚染おせん书面侧重环境或物质的污染，如大气、水污染，范围广且正式。
• 相关汚濁おだく书面强调浑浊、不透明，多用于水或空气，也比喻社会腐败。
• 相关変色へんしょく中性指颜色变化，不一定是脏，如褪色、氧化变色，侧重过程。
• 相关色変わりいろがわり口语与「変色」同义，但更口语化，常用于衣物、食品变色。
• 反义清潔せいけつ中性在“干净、无污垢”意义上与「汚れ」相反。
• 反义純粋じゅんすい书面在“纯净、无杂质”意义上与「汚れ」相反，多用于抽象。

日常指脏污用「汚れ」最通用；强调局部污渍用「しみ」，比喻用「汚点」，环境用「汚染」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. よごしている成分せいぶん。
2. きたない部分ぶぶん。
3. 月経げっけい。けがれ。
4. よごれざめの別称べっしょう。
5. （隠語いんご）暴力団ぼうりょくだんなどの反社会的勢力はんしゃかいてきせいりょく、その構成員こうせいいん。
6. 「よごれる」の未然形みぜんけい。
7. 「よごれる」の連用形れんようけい。