汚点|おてん[0]

1. 名词污点；斑点；瑕疵；耻辱
   その事件じけんは彼かれの名声めいせいに汚点おてんを残のこした。↗

   那个事件给他的名声留下了污点。

• 近义欠点けってん中性泛指缺点、短处，汚点特指名誉上的污点，范围更窄。
• 近义欠陥けっかん书面强调结构或本质上的缺陷，汚点侧重表面或道德上的污迹。
• 近义しみ中性指液体渗入形成的污渍，汚点可引申为抽象污点，染み更具体。
• 近义短所たんしょ中性指人的缺点或不足，汚点强调污点般的负面印记。
• 相关傷きず中性侧重物理或精神上的损伤，与汚点（污点）的抽象义有交叉。
• 相关汚れよごれ中性指表面附着的不洁物，汚点更强调不可抹去的印记。
• 相关難点なんてん书面指事物中的困难或缺点，汚点侧重道德或名誉上的瑕疵。
• 相关瑕疵かし书面多用于物品或法律上的微小缺陷，与汚点（污点）的抽象义相近。
• 相关不具合ふぐあい中性指功能上的故障或失调，汚点更偏重道德层面的污迹。
• 反义美点びてん书面在“优点”意义上与汚点（污点）相反，指值得称赞之处。
• 反义誉れほまれ书面在“荣誉”意义上与汚点（污点）相反，指光荣、名誉。

近义词中「汚れ」「しみ」最接近具体污渍义，「欠点」「短所」更通用；抽象义上「瑕疵」「欠陥」较正式。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 点てんのように小ちいさな汚よごれ。
2. 歴史れきしや経歴けいれきなどにおける不名誉ふめいよな事柄ことがら。