たたずむ佇む彳む[3]

常用书面
写法辨析
佇む常用写法,出现在现代书面和口语中,如『駅の前に佇む』。语感自然,使用频率高。
彳む罕用字,几乎不在现代文章出现,仅作检索或古籍、雅号使用。属于古体/异体,建议不使用。

初学者建议:初学者默认用 佇む

释义
  1. 一类动词/五段动词(む结尾)、自动词伫立;驻足;逗留
    かれアルプス山脈さんみゃく夜明よあうつくさをぼんやりとたたずんでていた。
    他呆呆地伫立着,望着阿尔卑斯山脉黎明的美景。
同近反义词
  • 近义立ち止まるたちどまる中性强调行走中突然停止动作,不包含伫立时的沉思感。
  • 相关佇立ちょりつ书面与佇む同义,但更书面化,常用于文学描写。
  • 反义動くうごく中性在“静止不动”义项上与佇む构成反义。

近义词中「立ち止まる」最通用,强调停止动作;「佇立」为书面同义词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. しばらくある場所ばしょ立ち止たちどまったままいる。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android