つぎ継ぎ接ぎ[0]

常用口语
写法辨析
継ぎ常用写法,表示‘接续、继承、补丁、后继者’等含义的普通词汇,如‘継ぎ目’、‘継ぎ足す’,在口语和书面语中都频繁出现。
接ぎ较少使用的异体,主要出现在专业术语(如‘接ぎ木’)或作为‘継ぎ’的旧字体/变体,现代日常用语基本不单独使用。

初学者建议:初学者默认用 継ぎ

释义
  1. 名词补丁
    かれ息子むすこたちのどちらともかれ家業かぎょうたがらない。
    他的两个儿子都不愿意继承他的家业。
  2. 名词接合;连接
  3. 名词继承人;后继者
  4. 名词连接;接续usu. ツギ
同近反义词
  • 相关継ぎ切れつぎぎれ中性指用于修补的布片或材料,侧重实物补丁。
  • 相关パッチ口语外来语,多指服装或软件上的补丁,更口语化。
  • 反义切れ目きれめ中性在“连接中断”意义上相反,指断开处或间隙。
  • 反义分離ぶんり书面在“结合/接续”意义上相反,强调分离状态。

近义词中「継ぎ切れ」更具体指实物补丁,「パッチ」更口语化且可指软件补丁;日常用「つぎ」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 衣服いふくなどのやぶれた部分ぶぶんにほかのぬのこと。また、そのぬの

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android