縫う|ぬう[1]

1. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词缝；缝纫；缝制
   これを手てで縫ぬったんですか。↗

   这是手工缝制的吗？
2. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词穿行；迂回前进
   その小道こみちは山中さんちゅうを縫ぬって続つづいている。↗

   小路蜿蜒穿过山间。

• 近义裁縫さいほう书面名词，指缝纫技术或行为本身，不侧重具体动作。
• 近义仕立てるしたてる中性指从裁剪到完成整件衣服的“制作”，比縫う更综合。
• 近义縫い合わせるぬいあわせる中性强调将两片布料缝合在一起，侧重“接合”动作。
• 近义裁ち縫うたちぬう中性强调“裁剪+缝制”全过程，比縫う多出裁剪步骤。
• 近义縫合ほうごう书面多用于医学（缝合伤口）或专业语境，较正式。
• 相关かがる中性指锁边、缲边等特定针法，比縫う更具体。
• 相关裁ち縫いたちぬい中性名词，指裁剪和缝纫的整个工序，与裁ち縫う对应。
• 反义とく中性在“解开缝线”的意义上与縫う相反，如解く縫い目。
• 反义裂くさく中性在“撕裂布料”的意义上与縫う（缝合）相反。

最通用的是「縫う」；「縫い合わせる」侧重接合，「仕立てる」指制衣全过程，「縫合」偏医学，「かがる」是特定针法。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 布ぬのを糸いとでつなぎ合あわせる。
2. 糸いとを通とおした針はりを布ぬのにさして、ものを作つくったり直なおしたりする。
3. 布ぬのに糸いとで模様もようや図柄ずがらを描えがく。刺繍ししゅうする。
4. 外科げか手術しゅじゅつで、手術しゅじゅつ糸いとで皮膚ひふをつなぎ合あわせる。
5. 障害物しょうがいぶつを避さけて進すすむ。蛇行だこうする。線せん状じょうのものが面めんをおおう。間まをうめる。