なる・生る

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词结果；结实；结果实
   この木きには実じつがならないんだ。↗

   这棵树不结果。

• 近义実るみのる中性侧重果实成熟结果，与「なる」的“结出果实”义对应。
• 相关なる中性「生る」的常用汉字写法，核心义为“变成、完成”，通用。
• 相关成熟せいじゅく书面强调发育到完备阶段，与「なる」的“成熟”义相通。
• 相关熟成じゅくせい书面多用于食品或酒类，强调时间带来的品质提升。
• 相关円熟えんじゅく书面形容技艺或人格达到圆融境界，比「なる」更抽象。
• 相关こなす中性可指果实成熟，也指消化、熟练，需注意语境。
• 相关完熟かんじゅく书面强调完全成熟，比「なる」程度更深。
• 相关熟するじゅくする书面表示成熟或时机到来，与「なる」的“成熟”义一致。
• 相关熟れるうれる口语口语中常用，指果实或谷物熟透，与「なる」近义。
• 反义枯れるかれる中性在“植物结果后枯萎”义上，与「なる」的“结果”相反。
• 反义死ぬしぬ中性在“生命终结”义上，与「なる」的“结出果实/成熟”对立。

最通用的是「なる」（同音同义），表“结出果实”时「実る」更具体；书面语可用「成熟」「熟成」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 植物しょくぶつに果実かじつができる。