実る・稔る|みのる[2]

初学者建议：初学者默认用 実る

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词结果；成熟
   この木きには毎年まいとしおいしい桃ももが実みのる。↗

   这棵树每年都会结出好吃的桃子。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词取得成效；产生效果；见效
   君きみの努力どりょくはもうじき実みのるだろう。↗

   你的努力很快就会有成果了。

• 近义なる口语侧重结果实，不强调成熟过程，与「実る」有重叠
• 近义熟するじゅくする书面强调果实或事情酝酿完成，比「実る」更书面
• 近义熟れるうれる口语口语中说果实等充分成熟，略带过熟感
• 近义熟むうむ书面「うむ」表瓜果成熟，现代使用少，多见于方言或诗歌
• 相关成熟せいじゅく书面可指果实、思想、社会等达到完全状态，范围更广
• 相关熟成じゅくせい书面侧重酿造、腌制等自然陈化过程，也能用于果实
• 相关完熟かんじゅく书面强调完全熟透的状态，程度比「実る」更极致
• 反义枯れるかれる中性与「実る」的饱满状态相反，生命力枯竭
• 反义実らない口语直接否定结果实，为最直观的反义表达

核心近义词为「なる」「こなれる」「熟する」「成熟」「熟成」「完熟」，其中「なる」最朴素通用，「熟る」「熟する」强调成熟结果的过程与状态。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 実じつが生なる。
2. 成果せいかを得うる。