ぬい撮り・ぬい取り・縫い撮り|ぬいとり
写法辨析
ぬい撮り常规写法,使用平假名‘ぬい’加上‘撮り’,在网络、博客等描述布娃娃拍摄时最常见。
ぬい取り虽然读音相同,但‘取り’在日语中通常表示‘取走’,用在此词时极少见,可能是误写或个人偏好。
縫い撮り把‘ぬい’用汉字‘縫い’写出,强调‘缝’的本义,仍可被理解,但在实际使用中不如平假名普遍。
縫撮标注为检索用异体,仅用于搜索时的替代写法,实际正文中几乎不出现。
ヌイ撮全用片假名的写法,仅作检索或标题装饰使用,不是正式书写。
ヌイ撮り片假名+汉字组合,同样属于检索用异体,正式场合不推荐使用。
縫い取り检索用异体,‘取り’取代‘撮り’,在现代语境中几乎不用,可能出现在旧资料中。
初学者建议:初学者默认用 ぬい撮り
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词布娃娃摄影;玩偶日常拍摄
日语释义
所含汉字